視頻文字稿

23 至 36 個月

語言發展 基礎 3.1: 參與書籍、故事、歌曲與押韻童謠的互動

旁白: 在「語言發展」領域中,「早期閱讀與識字」這一分支包括「參與書籍、故事、歌曲與押韻童謠的互動」基礎。23至 36個月大兒童透過觀看或聆聽、提出簡短問題和發表意見來參與講故事、閱讀書籍、吟唱歌曲或押韻童謠。他們會以基本方式與書籍互動,如翻頁,並展現出萌發的理解,即書寫文本代表著詞語。

範例 1

畫面文字: 透過觀看、聆聽、提問和發表意見的方式參與書籍互動

畫面中: 35 個月大的 Kane 站在照顧者前面。照顧者手上拿著一本關於恐龍大書,並大聲朗讀。Kane 手裡拿著一隻恐龍玩具。他顯然對這本書很熟悉。

照顧者 1: 三叠紀的扭動舞和雷龍碰碰舞。

畫面中: Kane 拍了拍照顧者的手臂,以引起他的注意。

Kane: Josh 老師,火山在哪裡?

照顧者 1: 火山快要出現了。我跟你保證。來,跟我勾小指。

畫面中: 照顧者伸出小指,Kane 用食指勾住。

照顧者 1: 我保證,火山在接下來幾頁就會出現。你要等一下,好嗎?我知道那是你最喜歡的……火山。好吧。

畫面中: Kane 點頭,照顧者拍拍他的肩膀。畫面切換到書本的後面幾頁。Kane 盡可能靠近照顧者和書本,凝視著頁面。

照顧者 1: 從來沒有哪場派對像恐龍跺脚舞會那樣。

畫面中: 照顧者翻頁,顯示恐龍和許多座火山的插圖。

照顧者 1: 看,你的火山在這!你看見了嗎?

畫面中: Kane 興奮地指著書頁,用手指沿著火山圖案劃過。

Kane: 對!這是熔岩。

照顧者 1: 對嗎?

Kane: 熔岩!那是熔岩!

照顧者 1: 你看到好多熔岩喔。

範例 2

畫面文字: 透過觀看、聆聽、動作演繹和跟著唱的方式參與歌曲互動

畫面中: 33 個月大的 Kate 和 35 個月大的 Bill 坐在一個大型收納箱裡,聆聽照顧者唱歌。

照顧者 2:(唱)公車上的媽媽們

全體:(噓的聲音)

畫面中: Kate 和 Bill 把各自的食指放在嘴唇前,彼此微笑。

照顧者 2:(唱)公車上的媽媽們

全體:(唱)噓、噓、噓。穿過整座小鎮。

畫面中: Kate 轉頭看向照顧者開始唱下一段。

照顧者 2:(唱)公車上的爸爸們說,

全體:(唱)我愛你,我愛你,我愛你。

畫面中: Kate 轉回看向 Bill。他們互相對唱,Kate 把雙手放在胸口,配合歌詞做出動作。

照顧者 2:(唱)公車上的爸爸說

全體:(唱)我愛你。穿過整座小鎮。

範例 3

畫面文字: 透過觀看、聆聽、提問和發表意見的方式參與書籍互動

畫面中: 35 個月大的 Cesar 和媽媽一起坐在床上,翻閱著一本家庭回憶相簿。Cesar 指著其中一頁,並靠向母親。

Cesar: Monroe。

媽媽: Monroe。

Cesar: Cesar。

媽媽: Monroe 和 Cesar 在萬聖節。

畫面中: Cesar 指向頁面的另一處。

Cesar: 你為什麼把那個放上去?

媽媽: 那個女巫嗎?

畫面中: Cesar 點頭。

媽媽: 因為是萬聖節呀。我們想把家裡佈置得有點恐怖。

畫面中: Cesar 再次指著頁面,隨著照顧者繼續講述照片內容,他的目光也在頁面不同部分移動。

Cesar: 蜘蛛是放在哪裡?

媽媽: 那裡有一隻蜘蛛。在女巫旁邊有一隻嚇人的蜘蛛。

範例 4

畫面文字: 透過唱歌和動作演繹的方式參與歌曲互動

畫面中: 34 個月大的 Terrence 坐在教室裡的一張椅子上,旁邊是他的照顧者。他正在唱著《老麥克唐納有個農場》(Old MacDonald Had a Farm)。他手上戴著一個大毛氈手套。照顧者手裡拿著動物貼片。Terrence 一邊挑選動物,一邊唱歌曲裡相應的歌詞。

Terrence:(唱)他的農場裡有一頭牛,咿呀咿呀唷。

畫面中: Terrence 拿起牛的貼片,貼在手套的一根手指上。他邊唱邊搖動戴著手套的手指。

Terrence:(唱)這裡哞哞叫,那裡哞哞叫。這裡哞,那裡哞。到處都哞哞。

畫面中: Terrence 輕輕地跟著節奏點腳。

Terrence:(唱)老麥當勞有個農場,咿呀咿呀唷。

畫面中: Terrence 注意到桌上有一個農夫貼片。他把它拿起來貼在手套的手掌位置。接著他從照顧者手上取下一匹馬的貼片,貼在另一根手指上。

Terrence:(唱)他的農場裡有一匹馬,咿呀咿呀唷。這裡嘶嘶,那裡嘶嘶。這裡嘶,那裡嘶,到處都嘶嘶。

畫面中: Terrence 轉動手,讓貼有角色的一面朝外。然後又把手轉回來面向自己。

Terrence:(唱)老麥當勞有個農場,咿呀咿呀唷。

回到頂部